Белешке на узглављу кревета

Једног дана, Сејина собарица је добила гомилу празног папира на поклон од царице и почела да пише своју „Јастучницу“, без икаквих књижевних тежњи или било које друге сврхе осим сопственог задовољства. Како и сама Сеи Шонагон признаје, било јој је веома непријатно када је њена књига постала јавна. У то време није могла ни да замисли какав ће огроман утицај њена „Јастучница“ имати на јапанску књижевност, доводећи до новог, изузетно популарног жанра - зуихицуа („праћење четкице“), односно жанра есеја. Сада се Сеи Шонагонина збирка суптилних, ироничних, често афористичких дневничких записа и скица пејзажа с правом сматра бисером јапанске средњовековне фикције. Софистицираност књижевне форме, психолошки увид и богата сликовитост „Јастучнице“ инспирисали су многе да створе нове зуихицуе. Међу таквим следбеницима можемо назвати Јошишиге но Јасутане - попут Сеи Шонагона, живео је у периоду Хејан. Његове „Белешке из павиљона поред језера“ су мала химна приватном животу у осамљеној кући, која штити њене становнике од тешкоћа и искушења пренасељене престонице. Лежерни детаљи и љубав са којом овај учени човек, кнежев ментор, слика његова скромна имања, башту и језерце са шаранима који се играју, дирну срце много векова касније.