Ја, бака, Илико и Иларион

Нодар Думбадзе (1928–1984) је најпознатији грузијски писац, његова дела су преведена на деведесет шест језика. Проза Нодара Думбадзеа испуњена је љубављу према једноставним људским вредностима, његови ликови, несебично заљубљени у живот, као да су рођени само у топлој Грузији, где чак и слепа особа, ако је веровати аутору, може да види сунце. Упркос чињеници да је Нодар Думбадзе био широко познат широм Совјетског Савеза, већина његових дела дуго није објављена на руском језику. Ово издање настоји да исправи овај несрећни пропуст — укључује познате романе, приче и кратке приче класика грузијске књижевности, укључујући и најпознатију причу „Ја, бака, Илико и Иларион“. Она говори о дечаку који одраста у грузијском селу током Великог отаџбинског рата. Чини се да се овде огледају све најкарактеристичније особине прозе Нодара Думбадзеа: суптилни хумор, гротеска, шарени свакодневни живот, бол и ужас рата... Али, можда, најнезаборавнији лик ове приче је строга бака Олга, која зна да псује као ниједна друга жена у Грузији. Међутим, главна јунакиња се не плаши својих клетви, јер је једног дана бака открила њену тајну: „Моје усне псују, али моје срце те благосиља...“