Шапка, бабушка. Како се деца одгајају у Русији

Пишем предговор руском издању ове књиге и размишљам о реакцији коју је изазвало њено објављивање на енглеском језику. Главни читаоци, поштоваоци и критичари књиге „Мајчинство, на руски начин“ биле су руске мајке широм света. „Зашто толико желите да читате о себи?“, питала сам се. „Шта ново могу да вам кажем о дачама и кашама, капама и шетњама на мразу од десет степени?“ Како се испоставило, моје руске читаоце је веома занимало шта ја, странац, могу да разумем и испричам о њима. Многи су ми писали да су ову књигу показали својим енглеским, америчким, немачким мужевима и таштама речима: „Видите, нисам луда, сви то овде раде!“ Писали су колико су задовољни што су прочитали нешто добро о Русима, посебно имајући у виду знатно погоршане односе између Русије и Запада. Рецензије књиге појавиле су се у неколико публикација, а ја сам им давала интервјуе, објашњавајући изнова и изнова да заиста мислим да је руски приступ родитељству веома занимљив, необичан и свакако вредан писања о њему. Моја књига не тврди да је потпуна — наравно, све породице су различите — али мислим да сам успела да пронађем неке вредности и традиције заједничке савременим руским (не по националности, већ по културној припадности) мајкама. О њима ћу говорити.