Румунски митови. Од Варколака и фараонки до Муме Падурије и Дракуле

Књига Наталије Осојану говори о румунским митовима и њиховим најнеочекиванијим пресецима са словенском и европском митологијом. Приче о фолклору, бајковитим ликовима: ђаволима, вампирима, морским девојкама и другима - од Бабе Јаге (Муме Падурии) до Дракуле. Румуни вековима живе на раскрсници култура, а њихов међусобни утицај формирао је бизарну слику румунске митологије. Много тога у њој делује познато, а много тога - необично. Има своје змајеве - балауре, врачаре - соломонаре и жар-птице - мајастре. У њој су Бог и ђаво заједно створили земљу. А иза маске чувеног грофа Дракуле налази се преплитање неколико фолклорних мотива, подједнако удаљених од слике аристократског крвопија. Књижевница и преводилац Наталија Осојану преузима задатак да прикаже ову замршену лепоту и оригиналност, отварајући читаоцу врата непознатог света. Од аутора: Захваљујући роману познатог америчког писца Нила Гејмана „Амерички богови“, идеја да су натприродна бића способна да путују у друге земље заједно са онима који у њих верују постала је широко позната и мало је вероватно да ће некога изненадити. Румунска митологија је пример „америчких богова“ у стварној историји, будући да је територија модерне Румуније дуго била на раскрсници култура и да су се смењивале најмање три митолошке ере: трачка, римска и хришћанска. Међусобни утицај верских култова (тзв. верски синкретизам) на крају је довео до формирања пантеона који се састоји од наизглед хришћанских светаца на челу са хришћанским Богом, али ако се мало дубље зађе, постају јасне невероватне ствари: узмите барем чињеницу да су свет и човечанство, ако је веровати румунским легендама, створила два демиурга одједном - светлост и тама, сами непријатељи људског рода, односно ђаво. Ако се узме у обзир да је током своје историје култура народа који се сада назива румунским такође доживела утицај суседних култура, укључујући и словенске, слика постаје још сложенија и лепша. Приказивање ове замршене лепоте и оригиналности је главни задатак књиге коју држите у рукама, јер није довољно само отворити врата ка раније непознатом свету, већ је потребно и привући читаоца и задржати га. За кога је ова књига: За познаваоце историје, митологије и њиховог места у савременом добу. За све који желе да се уроне у живот народа из прошлости.