Фенела

Роман „Фенела“ је јединствена појава у књижевности краја 19. века, јер ово оригинално дело има не једног, већ чак двадесет четири аутора. Сваки од њих је написао следеће поглавље романа, преузимајући неку врсту „штафете“ од свог претходника. Иницијатор такве забавне књижевне игре био је енглески предузетник Џозеф Снел Вуд (1853-1920). Поред бизниса, бавио се разним јавним пословима, укључујући и надгледање добротворних болница за сиромашне. Издаваштво је играло важну улогу у Вудовом животу. Конкретно, 1890. године основао је часопис „Госпођица“ у Лондону. Трудећи се да привуче нове читаоце, Вуд је покушао да смисли неке неконвенционалне технике. Већ у првом броју часописа објавио је почетно поглавље романа. Интрига је била у томе што су друго и сва наредна поглавља требали да напишу... сами читаоци! Идеја је успела, и писма са могућим верзијама другог поглавља почела су да стижу као одговор на Вудов позив. Најбољи текст је изабран за објављивање. Ова игра је трајала чак двадесет бројева часописа, а у сваком је објављено ново поглавље романа. Вуд је био сасвим задовољан резултатом. Поглавља романа, састављена британским „колективним умом“, имала су само једну ману – осећало се као да су их писали аматери, дилетанти. Тада је Вуд одлучио да настави своју игру, подижући је на виши ниво. Обратио се енглеским писцима и предложио им да на исти начин створе колективни роман. Ова идеја је у почетку изазвала извесну скепсу међу Вудовим познаницима. Писци су бистри индивидуалисти – веровали су – и мало је вероватно да би се било ко од њих сложио да буде само неки „састојак“ у заједничком књижевном „винегрету“. Међутим, упркос скептицима, Вудов предлог се допао водећим британским писцима, и као резултат тога, 1891. године, прво поглавље романа „Фенела“ објављено је на страницама часописа „Госпођица“. Уследила су и друга поглавља, којих је укупно било двадесет четири, и свако је имало свог аутора. Част да читаоцима представи главног лика романа припала је популарној енглеској књижевници Хелен Метјуз. Међу ауторима „Фенеле“ били су познати писци попут Артура Конана Дојла и Брема Стокера (у овој књизи дат је кратак осврт на сваког аутора). Чеховљев брат, Михаил Павлович Чехов, упознао је руске читаоце са јединственим романом, који је настао на иницијативу Џозефа Вуда. Он је превео свих двадесет четири поглавља „Фенеле“, а 1903. године ово колективно дело енглеских аутора са непредвидивим заплетом објавила је литографска издавачка кућа „Енергија“.