Ракун и опосум

Многи родитељи се из детињства сећају смешних, помало апсурдних стихова из књиге „Ракун и опосум“, објављене само једном, 1978. године. На пример: „Ја сам чајник - гунђало, радозналац, лудак. / Показујем свој стомак свима. / Кувам чај, клокоће и вичем: / - Хеј, људи, желим да попијем чај са вама!“ Или, на пример, бројалица, напола састављена од непостојећих речи: „Шетао сам поред Хамбер-џамбера. / Поред Хамбер-џамбер-џонија / И одједном сам видео - риг-ма-џиг / Како вуче кошчатог за врат. / О, кад бих само имао хоб-ма-гог, / Мог хоб-ма-гоб-ма-гонија, / Упуцао бих риг-ма-џига / Зато што је украо јадног кошчатог.“ Коренске морфеме у речима замењују се случајним звучним комбинацијама. Упркос томе, опште значење бројалице је јасно - човек је видео предатора како хвата свој плен и жали што није зграбио пушку да спасе јадницу од убиства. Ритмични, интуитивни текст је органски репродукован у драматичној слици: лисица је одвукла кокошку. Издавачка кућа „Мелик-Пашајев“ је припремила репринт књиге. Оригиналне, понекад неочекиване песме и бројалице мајсторски су превели на руски језик Андреј Сергејев и Ирина Токмакова. Илустрације Елене Чајко и Михаила Грана, оригиналне и неочекиване као и текст, репродуковане су са оригинала које су пажљиво сачували наследници. Све заједно - текст и слике - дају књизи неописив шарм и грациозност. За предшколски узраст.