Туђа девојка

Ирина Мјагкова је позната позоришна критичарка и преводилац. У овој књизи, она наступа као мемоаристкиња чија се лична прича одвија на позадини наше заједничке историје, драматично се преплићући са њом: рат, евакуација, обичан свакодневни живот под совјетском влашћу, виђен пажљивим и памтећим погледом. Али - са осећајем „страске девојке“: лајтмотив књиге даје наративу дистанцу која се ретко налази у мемоарима и веома необичну интонацију, омогућавајући нам да многе догађаје видимо на сасвим другачији начин. Јунакиња књиге је у сукобу са светом, иако тражи хармонију и стреми ка њој. Жеља за променом места подстиче је да много путује, а радозналост према људима ствара широк круг комуникације. Међу њеним ликовима су тако светле личности као што су Р. Симонов, А. Ефрос, К. Чуковски, Ју. Милтинис и други.