Човек који се смеје. Ган Исландер

Књига обухвата два авантуристичка романа познатог француског писца и драматурга Виктора Игоа - „Човек који се смеје“ у преводу Б. Лифшица и „Хан Исланђанин“ у преводу А. Соколове. Ова дела, као и многи други Игоови романи, карактеришу неочекивани обрти у заплету и невероватне романтичне авантуре јунака на позадини суровог, а понекад и окрутног, живота. Публикација је украшена илустрацијама неколико француских уметника: Жоржа Антоана Рошегроса, Форчуна Луја Меола и Данијела Вјерж. Прва верзија „Хана Исланђанина“ написана је када је Иго имао само осамнаест година. Објавио ју је анонимно, пошто још није био сигуран у себе као романописац. Текст „Хана“ је морао бити преписан више пута. У њој су усавршене технике писања које ће Иго касније са сигурношћу примењивати у многим својим другим делима. Волео је да своје јунаке прави врлим, племенитим и храбрим младићима који морају да савладају све врсте препрека и сплетке непријатеља у животу. Није случајно што је Иго на почетку своје плодне књижевне каријере стекао славу међу својим француским колегама као главни романтични писац. „Човек који се смеје“ једно је од каснијих дела писца. У њему, изванредни главни лик такође делује у необичним околностима. Међутим, овај роман има и снажну друштвену позадину. У њему Иго оштро критикује свемоћ енглеских феудалних аристократа. Писац је дуго времена прикупљао разне материјале пре него што је почео да ради на овом делу, па је „Човек који се смеје“ у извесном смислу историјски роман. Он савршено преноси атмосферу Енглеске крајем 17. - почетком 18. века. Иго је веровао у тријумф правде; није случајно што је његов последњи роман био посвећен догађајима Велике француске револуције. Публикација је украшена илустрацијама неколико француских уметника одједном: Жоржа Антоана Рошегроса, Форчуна Луја Меола и Данијела Вјержа. Рошегрос је био један од најоригиналнијих и најистакнутијих француских цртача који су радили на прелазу из 19. у 20. век. Његов очух је био песник Теодор де Банвил, у чијој кући су Верлен, Рембо и Флобер често боравили. Посећивао га је и Иго. Унутрашњи свет ових људи у великој мери је одређивао интересовања будућег уметника. За свој успех у сликарству, Рошгрос је одликован титулом витеза Легије части. Меол је постао познат као мајстор гравирања. Током студија је много копирао у Лувру, а затим је, од 1869. године, почео да излаже своја дела на Париском салону. Тада је Меол стекао сопствену радионицу за гравирање. Илустрације Гистава Дореа у већини књига су заправо гравуре које је Меол направио по цртежима овог мајстора. Вјерж је био Шпанац по пореклу, али се као уметник развио у Паризу, где је стигао 1867. године. Многи историчари уметности сматрају да је Вјерж захваљујући свом таленту направио праву револуцију у илустрацији. Нажалост, његов живот је био кратак; мајстор је живео нешто више од педесет година.