Врста речи. Нове строфе за Аугусту

Збирке поезије Јосифа Бродског „Заустављање у пустињи“, „Крај једне лепе ере“, „Врста речи“, „Нове строфе Августе“, „Уранија“ и „Пејзаж са поплавом“ дуго су остајале недоступне руским читаоцима, осим у самиздату. Седамдесетих и деведесетих година 20. века ове књиге је објавила америчка издавачка кућа Ардис. Бродски је са захвалношћу писао да је Карл Профер, један од оснивача Ардиса, успео да очува континуитет развоја руске књижевности и њен високи значај, и да спасе многе руске писце и песнике од заборава. Збирка „Врста речи“, први пут објављена 1977. године, обухвата песме које је Бродски написао у последњим месецима свог живота у домовини и у првим годинама емиграције. Збирка „Нове строфе Августе“ објављена је 1983. године и обухвата песме из периода 1962–1982. Ово издање садржи позната дела као што су „Писма римском пријатељу“, „Успаванка са Коуд Кејпа“, „Сусрет“, „Двадесет сонета Марији Стјуарт“, „Ниоткуда с љубављу, дванаестог марта...“, „Зимска пошта“ и друга.