Терет белог човека

Радјард Киплинг је велики енглески песник и писац, добитник Нобелове награде за књижевност. Рођен је у Британској Индији, од мајке декоратера и вајара. Са седам година послат је у Енглеску, где је студирао у приватном интернату, а затим у интернату са полувојничком дисциплином. Са седамнаест година вратио се у Индију и почео да се бави новинарством, пишући поезију и приче. Десет година касније, Киплинг је постао најпознатији британски писац. Његова светска слава временом је далеко премашила његову популарност у Енглеској, где је Киплинг стекао славу као певач Британске империје. У Русији постоји посебан став и посебна љубав према делу „гвозденог Радјарда“, а најбољи преводи његових песама одавно су чињеница руске поезије. У овој збирци, уз познате преводе С. Маршака, К. Симонова и А. Оношковича-Јацине, који су постали класици, налазе се и савремени преводи, који понекад имају потпуно другачији звук и одражавају нови поглед на дело Радјарда Киплинга.