Мои друзья

Мастерски написанный, трогательный роман о трех друзьях, живущих в политической ссылке, и их эмоциональном прибежище – дружбе.Подростком Халед, сидя на кухне в родном Бенгази, услышал однажды по радио странный, завораживающий рассказ о человеке и кошке, которая осторожно и нежно откусывает от него кусок за куском, и в последний момент, когда от человека почти ничего не остается, он останавливает кошку коротким «Нет». Этот рассказ начинающего писателя определит жизнь Халеда, отправив его в Эдинбург изучать литературу, а затем в Лондон, где в 1984-м он окажется в центре знаменитой демонстрации ливийцев, протестующих против режима Каддафи. Из посольства Ливии открыли огонь по демонстрантам, и с этого переломного момента начнется медитативная, по-восточному расслабленная, извилистая прогулка Халеда длиною в жизнь и в компании двух друзей. Роман Матара – утонченно-простое размышление о том, что значит иметь или не иметь дом, что вообще такое дом, как выживать в одиночку с ПТСР, в чем неуловимая суть дружбы, в которой нет долгов и обещаний, нет материальных связей и клятв в верности. Бывают книги, которые цепляют сразу, но быстро от них отходишь. «Мои друзья» – другая. Она медленно проникает в тебя, обволакивает, совсем как дружба без обязательств – та дружба, которая крепче любых обязательств.

Переводчик: Александрова Мария