Учебник по сербскому языку «Говори српски 2 да те цео свет разуме» 2 часть

Учебник Говори српски 2 да те цео свет разуме («Говори по-сербски 2, чтобы тебя понимал весь мир») предназначен для иностранцев, изучающих сербский язык на уровнях от B1+ до B2/C1, и рассчитан на взрослых учащихся без филологического образования. Книга представляет собой продолжение учебника Говори српски да те цео свет разуме (2022, 2023, 2024), дополняя его тематически и грамматически. Учебник написан на кириллице – официальном сербском письме, с добавлением текстов на латинице. Кириллица, грамматические акценты и упражнения на предотвращение интерференции облегчают обучение носителям русского языка, однако учебник подходит также для носителей других языков. Он удобен для групповых и индивидуальных занятий. Лексика и грамматика вводятся через тщательно составленные, но сохраняющие живость тексты, развивающие навыки диалогической и монологической речи. Правила представлены в виде схем. Материал закрепляется с помощью большого числа упражнений, в том числе письменных, которые по сути являются элементами рабочей тетради. Лексико-грамматический материал распределяется на 24 тематических раздела (урока). Ритмичная смена текстов и упражнений обеспечивает динамику в обучении и способствует его эффективности. В приложении содержатся дополнительные упражнения и тексты, грамматические таблицы, список глаголов и тексты аудиодиалогов. В конце приводится подробное содержание. Материал рассчитан приблизительно на 200 академических часов аудиторной и домашней работы при умеренном повторении. В соответствии с убеждением автора, что язык является культурным кодом страны, центральной темой текстов является Сербия и ее жители. В текстах представлены различные стилистические регистры. Само название книги (известная сербская поговорка) задает юмористический тон, который автор считает характерной чертой сербского менталитета. Выбраны темы с богатым потенциалом для обсуждения и самостоятельного исследования. QR-коды ко внешним источникам делают занятия мультимедийными, а обучение – модульным. Дизайн книги не отвлекает внимания от содержания текстов. Цветовая гамма и иллюстрации подобраны с целью создания позитивной атмосферы и ощущения легкости, способствующее усвоению сложного материала. Этому подчинены и другие технические параметры: оптимальный вес, плотность и мягкость бумаги для письма, прошитый переплет. Учебник сопровождается обновляемыми электронными ресурсами в сети Интернет – каналами YouTube @GovoriSrpski и Telegram @govorisrpski, где публикуются онлайн-задания и интересные факты о сербской культуре.