Сказки

Янош Пилински (1921-1981) - выдающийся венгерский поэт, удостоенный премий Ференца Баумгартена (1947), Аттилы Йожефа (1971), Лайоша Кошута (1980) и переведенный на десяток иностранных языков. Его взрослую поэзию читали и знают многие, но тот факт, что Пилински писал и стихотворные Детские книги/Детская художественная литература/Сказки, для кого-то станет открытием. Обращаясь к традициям венгерского и европейского фольклора, Пилински творит светлый мир, где правда и добро одерживают верх над злом и ложью. Прекрасные принцессы, храбрые молодцы, драконы, короли, сказочные птицы - все это и знакомо, и незнакомо, и увлекает как детей, так и взрослых. Нам, русским читателям, эти произведения напомнят, конечно, сказки Пушкина. Но напомнят лишь отдаленно: иная национальная основа, иная эпоха, иное мироощущение - все это обеспечивает сказкам Яноша Пилински свою тональность, свой неповторимый колорит. Особую ценность этому сборнику придают иллюстрации всемирно известного художника Иштвана Ороса. Венгерский поэт Янош Пилински (Janos Pilinszky) - человек большого, самобытного таланта и тяжелой судьбы. Рано осознав себя как поэт, он так же рано узнал, что такое мировая война, увидел непостижимый для человеческого ума ужас гитлеровских лагерей смерти; после войны, воспрянув было духом, быстро оказался нежелательным в новом коммунистическом государстве. После почти десятилетнего вынужденного молчания Пилински впервые появился перед читателями со своими стихотворными сказками, волшебный, радужный мир которых, очевидно, должен был - для самого поэта прежде всего, но, несомненно, и для читателей - уравновесить упаднические настроения, господствовавшие в Европе в середине ХХ века. В своих сказках Пилински создал светлый мир, где правда и добро всегда одерживают верх над злом и ложью, а волшебство оказывается возможным. Для среднего школьного возраста.