Златно доба издаје. Сенке посете кабине

Готово на ободу града налази се стара гостионица, Дебели Тануки, чувена километрима унаоколо. Иако њоме управља моћни јакуза клан Аосаки-каи, нико не би сањао да овде започиње туче, вара у картама или разблажује саке. Дебели Тануки је карта за свет за Уми, деветнаестогодишњу ћерку шефа мистериозне и опасне јапанске мафије. Уми схвата да њен отац неће моћи заувек да држи власт у клану, што значи да ће пре или касније неко морати да заузме његово место. Да би се што више попела у хијерархији Аосаки-каи, спремна је чак и да склопи магични договор...