Срећу сам добио као поклон

Данас се Емили Дикинсон (1830-1886) сматра једном од најомиљенијих, најталентованијих и најцитиранијих америчких песникиња. Истовремено, Емили је цео свој живот провела у потпуној анонимности у малом граду Амхерсту (Масачусетс), практично никада не објављујући, а целокупно њено огромно књижевно наслеђе - хиљаду седамсто седамдесет пет песама - откривено је у комоди након њене смрти. Лаконска, сензуална, иновативна, неупоредива међу савременицима, Дикинсонина поезија је дуго била испред свог времена - истински је цењена тек средином 20. века. Песме карактеришу живописне слике и асоцијације, искреност и спонтаност, необична синтакса са обиљем цртица и најбогатијих алитерација, а фокус је на вечним темама - природи, љубави, мистерији живота и смрти. Ово издање садржи песме у преводу Вере Маркове и Григорија Кружкова. И како је Г. Кружков написао, Дикинсонине песме заслужују да се прочитају у целини, да се изненаде и да се направе нова открића.