Вежбе

„Вежбе“ је емотивна психолошка драма за опуштено читање са елементима ауторове сопствене биографије, структурно подсећајући на раштркане делове мозаика. Средином 20. века, када свет још увек броји цену Другог светског рата, живот једанаестогодишњег Роланда Бејнса се окреће наглавачке. Његов отац, војник, одводи га из Либије и шаље у енглески интернат, где његова рањивост привлачи младу професорку клавира, Миријам Корнел. Ирационална и трагична прва љубав провлачиће се кроз цео дечаков живот. Много касније, када Роландова жена нестане, остављајући га самог са малим сином, он ће тражити одговоре и у младости и у историји своје породице. Ијан Мекјуан бележи прекретнице у историји Европе од 20. до 21. века кроз призму живота Роланда, типичног представника своје генерације. „Када читате овај вишеслојни и вишедогађајни роман Ијана Макјуана, нехотице се сетите ироничне каламбуре наслова другог романа – „Уметност сечења и живљења“ Булата Окуџаве. И овде постоји танка линија каламбура: Часови – то је једноставно назив књиге на енглеском. Али овај једноставан, на први поглед, наслов укључује многа значења, балансирајући између часова клавира које јунак похађа у детињству и „животних“ часова, када се музичке вежбе готово неприметно за њега претварају у вежбе свирања клавира, односа са људима, политичке активности, укратко, у вежбе у животу. У овим областима јунак трпи један неуспех за другим: не постаје изузетан пијаниста, нити истакнути политичар, нити просперитетна глава породице. Разлог његовог животног неуспеха је егоизам, помножен неодлучношћу и страхом од животних изазова, који су од њега више пута захтевали одлучност и недвосмисленост одлука и поступака. А нико му такве вежбе није нудио...“ — Олег Аљакрински, преводилац.