Код Пљали-Две-Птице

Лењи и ретко трезан даблински студент проводи дане лежећи у кревету, свађајући се са својим шкртим ујаком и — пишући роман. Главни лик, другоразредни писац, који већ више од двадесет година није склон да устане из кревета, чита само књиге у зеленим корицама и — наравно — пише роман. Толико лоше да ликови почињу да се свете и — пишу свој роман, чији ће јунак бити аутор који их је измислио! Протопостмодернистички и пун референци на средњовековну ирску књижевност, фарсни роман „Код плива-две-птице“ (1939) је деби аутора „Трећег полицајца“, „Певајућег Лазара“ и „Досијеа Далки“, урнебесног ремек-дела, чијем стилском бунту су се дивили Џејмс Џојс и Семјуел Бекет. Пред вама је нови превод овог споменика ирске књижевности са детаљним лингвокултуролошким коментаром.