Тумачење путовања: Русија и Америка у путописима и интертекстовима. 2. издање, исправљено и проширено.

Културни дијалог између Русије и Америке траје вековима, упркос свим историјским препрекама. Писци и филозофи из обе земље пажљиво су пратили међусобне политичке, друштвене и уметничке експерименте. Стварна и измишљена прекоокеанска путовања која су предузели да би то учинили помогла су им да схвате искуство оног другог и боље разумеју себе. Ови контакти и фантазије довели су до необичних конвергенција идеја и заплета. Поновно читајући познате текстове из руске и америчке књижевне традиције из перспективе међусобне повезаности две културе, Александар Еткинд нуди нова тумачења. Како је Пушкин читао Токвилов чувени трактат, како је амерички амбасадор ушао у Булгаковљев роман и како је девојка из Лењинграда утицала на америчке финансијске лидере? Зашто су заплети Набокова и Пастернака испреплетени и која се прича прича у писмима Зинаиде Троцкаје? Еткинд тражи одговоре на ова питања користећи метод који карактерише као „нови историцизам“. За ово издање, нека поглавља је ревидирао и допунио аутор. Александар Еткинд је културни историчар и књижевни научник, професор на Европском универзитетском институту у Фиренци и Централноевропском универзитету у Бечу. Аутор је књига „Унутрашња колонизација. Руско царско искуство“, „Крива планина. Сећање на непокопане“ и „Природа зла. Сировине и држава“, у издању НЛО.