Плесни театар Пине Бауш: Уметност превођења

Пина Бауш је легенда плесног позоришта. Четири деценије је преводила живот – радост, страх, љубав, сумњу, бол – на језик савременог плеса, преиспитујући све аспекте кореографије и позоришта. Напустила је линеарну драматургију, уобичајену радну рутину, класичне сценографије и костиме и почела да поставља питања трупи, на која је сваки играч одговарао својим телом. „Не занима ме како се људи крећу, већ шта их покреће“, рекла је. Како се променила уметност Пине Бауш? Ко је био део тима Танцтеатра и како су текле пробе? Шта нам Баушине продукције могу рећи о стању немачког – и не само – друштва 1970-их–2000-их? Социолошкиња, теоретичарка плеса и професорка на Универзитету у Хамбургу, Габријеле Клајн, проучавала је рад кореографкиње са свих страна и уронила га у културни, историјски и друштвено-политички контекст. И, што је најважније, показала је како се плес може посматрати и разумети на нови начин. „Пинин плесни театар Бауш: Уметност превода“ је прва књига у издавачкој серији Међународног фестивала савремене кореографије Контекст. Дијана Вишњева, посвећеној истраживању савремене кореографије, теорије и историје плеса. Књига је објављена уз подршку Гете института у Русији.