Строфе за лептира

Григориј Кружков је изванредан песник и преводилац, водећи стручњак за енглеску поезију, међу његовим преводима су дела Шекспира и Џона Дона, Џона Китса и Алфреда Тенисона, Едгара Поа и Емили Дикинсон, Едварда Лира и Луиса Керола, Роберта Фроста и Вилијама Јитса... Кружков је познат и као аутор дечјих књига, преводних и оригиналних, несташних, веселих, пуних хумора и смешних глупости. „Читање таквих песама је задовољство. Јер оне „одјекују“ талентом, духовитошћу и суптилном способношћу да се много каже у мало речи“, рекао је Михаил Јаснов о аутору. Дела Григорија Кружкова добила су престижне књижевне награде, укључујући Државну награду Руске Федерације и награду Александра Солжењицина, коју је аутор добио „за енергију песничке речи, способну да схвати универзум Шекспира и учини свет енглеске лирике власништвом руског песничког елемента...“. Поред дечјих књига, превода, књижевних студија, опус Григорија Кружкова обухвата и девет збирки поезије. Ово издање садржи одабране песме које је аутор написао у различитим годинама и које представљају главне прекретнице његовог песничког пута.