Збирка старих и нових јапанских песама

„Збирка старих и нових песама Јапана“ („Кокинвакашу“) једно је од општепризнатих ремек-дела јапанске класике. Немогуће је говорити о историји јапанске поезије, а да се не помене ова књига. Према речима Ки-но Цурајукија, састављача антологије, „песме Јапана... ничу из семена људских срца, претварајући се у безброј листова речи“. Рафинирана, елегантна поетика садржана у стиховима „Кокинвакашуа“ описује околни свет у смењи годишњих доба, љубавну лењост, кратак тренутак среће пре растанка... Теме „Кокинвакашуа“ узбуђују савременог читаоца, пријемчивог за лепоту песничке речи. Ово издање представља комплетан превод „Збирке песама“ који је сачинио познати оријенталиста Александар Аркадијевич Долин, као и његов уводни чланак и детаљне коментаре.