Кроз огледала. Књига 1. Верени хладноћом

Негде у Универзуму, попут џиновских ваздушних бродова, лебде барке - фрагменти цивилизације. Двадесет једно склониште за људе, двадесет један свет са својим законима и обичајима. Становници сваке барке имају јединствена својства: могу да обнављају предмете додиром, стварају илузорне предмете, или чак да изазивају бол снагом мисли. Офелији су дате само две способности: да чита и да пролази кроз огледала. Да чита разне ствари, односно да види њихову историју, да осети емоције свих људи који су их икада додирнули - то јест, истинска срећа! Али... збогом, вољени доме Породичне архиве! Збогом, познати мирни животе! Збогом, Породице! Офелијин живот се окреће наглавачке оног дана када сазна да ће се удати, а то је немогуће одбити. Девојка ће морати да напусти своју родну Аниму и оде на Пол. А ова барка је толико далеко да неће бити могуће да се врати Аними кроз огледала... Њен вереник, аристократ Торн, није нимало срећан што је упознаје. Зашто? Зашто и коме је било потребно да неупадљиву читаоку Офелију пресели на сурови пол, да уједини супротности? Ова мистерија тек треба да буде решена. Тетралогија „Кроз огледала“ француске списатељице Кристел Дабо (рођене 1980. године) је читава алтернативна стварност, замршена и непредвидива, али осмишљена до најситнијих детаља. Светски тираж првог тома прелази 500 хиљада примерака, а франкофони интернет је испуњен фан-артом заснованим на причама о Офелији. Свет који је створила Кристел Дабо је исти феномен који је некада постао „Хари Потер“: није случајно што су књиге списатељице награђене бројним престижним наградама. За младе.