Приче ујака Ремуса

Лукави брат Лисица и домишљати брат Зец познати су у многим земљама света. Они су главни ликови „Прича о чика Ремусу“, чији је мали део први пут објављен у нашој земљи 1936. године захваљујући преводима М. А. Гершензона. Укупно, опсежни циклус ових црначких прича обухвата више од стотину и по смешних прича у којима животиње и птице говоре и понашају се као људи. Сада су све приче о „браћи“ сакупљене под једним корицама. У њиховој домовини, у јужним државама САД, прва књига прича о чика Ремусу објављена је 1880. године. Њен аутор био је успешан новинар, Џоел Чендлер Харис. У то време, имао је једва преко тридесет година. Џоел је чуо приче о смешним малим животињама од црнаца пре много година, када је, из тешких времена, почео да ради на плантажи која се налазила у близини његове куће. Тада је црвенокоси муцави младић, син ирског имигранта, постао словослагач у локалној штампарији за парче хлеба. Тамо се упознао са књижевним текстовима. Убрзо је Харис почео сам да их пише. Није прошло много времена, а његове чланке, захваљујући књижевном таленту њиховог аутора, живом перу, познавању живота и смислу за хумор, читала је цела Џорџија. Хариса је фасцинирала не само књижевност, већ и фолклор. Бајке које је касније записао и сакупио у књиге нису само смешно штиво. За читаоце који говоре енглески језик, оне су и запис оних јединствених дијалеката које је Харис чуо на плантажама америчког Југа. Неколико збирки бајки донело је Харису славу, још три су објављене након смрти писца. Његова кућа у Атланти постала је својеврсни музеј ујака Ремуса. Неки критичари су тврдили да су Харисови књижевни таленти били увелико преувеличани и да је он једноставно записао оно што је чуо. Поштоваоци верују да је Харисова проза буквално преокренула дечју књижевност тог времена, јер су из трновог грма у који је брат Лисица бацио брата Зеца, касније на светлост изашли Петар Зец, кога је измислила Беатрикс Потер, и Милнов Вини Пу. Американци су видели како изгледају брат Зец и други ликови из Харисових прича захваљујући цртежима Артура Фроста. Управо је овај амерички уметник илустровао прва издања „Прича чика Римуса“ крајем 19. века. Током свог прилично дугог живота, Фрост је створио стотине слика, био је један од првих који је цртао стрипове, али су му велику славу донеле слике „браће“ из Харисових прича које је створио. У овом издању можете се дивити многим његовим цртежима. Остале илустрације су урадили Фростови савременици и сународници - Џ. М. Конде и Ф. Вер Бик.