Бајке

Ернст Теодор Амадеус Хофман није само оставио запажен траг у европској књижевности 19. века. Ова невероватна личност успела је да створи читав свет фантазије, није случајно што се термин „Хофманијада“ појавио управо у 21. веку. Будући писац је рођен у Кенигсбергу 1776. године. Склоност ка фантазији и мистицизму младом Теодору је усадио његов ујак, адвокат. Управо је он одгајио дечака, чији су се родитељи рано развели. Младић је показивао жељу за уметношћу - похађао је часове сликања и музике, али је исти ујак убедио Теодора да почне да студира за адвоката. Готово целог свог одраслог живота, писац је покушавао да побегне од омражене правне службе, која му је, ипак, обезбеђивала средства за живот. Сви Хофманови покушаји да живи од уметности завршавали су се сталним неуспехом. До краја живота био је предодређен да ради као саветник апелационог суда. Хофман је годинама водио двоструки живот. Дању је развлачио досадну егзистенцију грађанина који је био приморан да иде у канцеларију, а увече и ноћу писац је на папир изливао фантастичне заплете који су му се вртјели у глави. Није случајно што су у већини Хофманових дела стварност и мистика нераскидиво повезани, фантастичне слике које је створио су стопљене и представљају трансформацију стварности, истопљене у уметниковој души. Хофманове гротескне слике подсећају на драго камење, чији сјај је само наглашен намерно једноставним оквиром приземног реализма. Напета егзистенција је поткопала пишчево здравље. Рано је напустио овај живот, умрвши 1822. године у 46. години. Сви текстови књиге дати су у преводима Зинаиде Андрејевне Вершињине. Збирка обухвата најзначајнија дела писца: четрнаест његових кратких прича и новела, као и четири бајке: „Крцко Орашчић и Краљ мишева“, „Пешчаник“, „Мали Цахес, надимком Цинобер“ и „Авантуре у новогодишњој ноћи“. Бајка „Крцко Орашчић“ у овом издању илустрована је цртежима француског уметника 19. века Шарла Албера д’Арнуа. Своја дела је потписивао као Бертал (анаграм имена Алберт). Био је свестрани уметник. Д’Арну је волео гравирање, био је одличан карикатуриста и постао је један од првих фотографа у Француској. Преостале бајке и кратке приче у збирци украшене су цртежима још једног француског мајстора 19. века - Пола Гаварнија. Иполит Гијом Шевалије је узео овај псеудоним, сећајући се села у којем је провео младост. Као и д’Арну, био је талентован у много чему: бавио се науком, волео је ваздухопловство и био је одличан карикатуриста. Његови цртежи су упоређивани са делима чувеног Домијеа. Збирка обухвата четрнаест кратких прича и новела познатог немачког романтичарског писца Ернста Теодора Хофмана, као и четири његове бајке: „Крцко Орашчић и Краљ мишева“, „Пешчаник“, „Мали Цахес, надимком Цинобер“ и „Авантуре у новогодишњој ноћи“. Сви текстови су дати у преводима З. А. Вершињине. Публикација је украшена цртежима француских уметника 19. века Пола Гаварнија и Шарла д'Арнуа, који су писали под псеудонимом Бертал.