Звук ствари које падају

Роман Хуана Габријела Васкеса, најпознатијег савременог колумбијског писца, „наследника Маркеса“, како га штампа назива, има све што квалитетна књижевност сугерише: оштру, увијену радњу, психолошку драму, тропско цвеће и мирисе и компликоване љубавне везе. Колумбија се још увек опоравља од бруталног рата владе са Паблом Ескобаром. Људи и даље умиру на улицама Боготе. Млади професор права Антонио Јамара сведочи убиству бившег пилота Рикарда Лавердеа и почиње истрагу. Сцене романа буди машту: убијени нилски коњ из зоолошког врта нарко-боса, бивши затвореник који са сузама слуша магнетофон, пад авиона... Па ипак, књига говори не само о страху и болу, већ и о пријатељству, оданости и срећи због рођења детета. Велики колумбијски роман о превазилажењу траума прошлости. Књига је објављена у две верзије превода на руски језик, са различитим насловима и корицама. Издавач читаоцу пружа јединствену прилику да сам изабере свој превод. Ову књигу је превела Маша Малинскаја, преводилац, наставница шпанског језика, ауторка уџбеника.