Сики беру бруснице у Канади

„Брање брусница од стране Сика у Канади“ може се посматрати као врста новеле. Нарација у трећем лицу (преко рамена фиктивне хероине) осцилира између биографског наратива и чисте фикције. Овде влада дух анахронизма, а препознатљива лица и ситуације испреплетају се са фиктивним. Књига је састављена од минијатура: детињство у Лењинграду педесетих година, протекло у знаку (туђе) носталгије, разне московске образовне институције и авангардне слутње шездесетих, стварност емиграције, испресецана документарним материјалима попут туђих усмених мемоара или новинских огласа, па чак и размишљања, а понекад и пародије, на књижевне или академске теме. Интересовање ауторке усмерено је на неухватљиве културне детаље који дају незабораван укус свакој епохи. Проза Елене Толстаје подсећа на модернистичку орнаментику, а њена парадоксална духовитост помаже у одржавању извесне дистанце од онога што делује као аутобиографско искуство.