Извештавање са омчом око врата

Ову књигу је написао познати чехословачки новинар и антифашиста, активни учесник Отпора Јулијус Фучик у пролеће 1943. године у тамницама прашког Гестапоа - три месеца пре погубљења, између батинања, испитивања и мучења. Танке листове папира за марамице и оловку тајно му је дао затворски чувар Адолф Колински, који је ризикујући живот помагао чешким комунистима. Завршена књига је из затвора изнета у деловима. Године 1945, Фучикова супруга Густа, која је пуштена из концентрационог логора, сакупила је све скривене листове и објавила их. Нашем новом преводу претходи њен предговор. Јулијус Фучик извештава из затвора Панкрац, говорећи о свим страхотама којима свакодневно сведочи, преживљавајући под нељудским моралним и физичким притиском, о затвореницима, стражарима и оним друговима који су остали на слободи, о режиму којем се само ретки усуђују да се одупру, о издаји и непоколебљивој вољи, о достојанству и вери у победу добра над злом. „Извештај са омчом око врата“ је изузетно искрена прича о човеку осуђеном на смрт, али који верује у тријумф живота. Јулијусу Фучику је постхумно додељена Међународна награда за мир, а „Извештај са омчом око врата“ је преведен на више од 90 језика. У неким земљама књига је објављена у тајности и ширила се међу политичким затвореницима и партизанима у расутим свескама и списковима, инспиришући хиљаде људи да се боре против диктаторског режима. Чилеански песник и дипломата Пабло Неруда назвао је књигу „спомеником животу, створеним на прагу смрти“. 8. септембар, дан смрти Јулијуса Фучика, слави се као Међународни дан солидарности новинара.