Птице и друге приче

Свет је сазнао име Дафне ди Морије (1907-1989) 1938. године, након објављивања романа „Ребека“, седме књиге младе енглеске списатељице. Укупно је током свог дугог стваралачког живота објавила десетак и по романа, неколико збирки прича (новела, новела - у различито време, ди Морије је различито називала своја кратка прозна дела), као и три драме, биографије и књигу о Корнволу. Збирка прича Дафне ди Морије, 1977. године названа по чувеној новели „Птице“, први пут је објављена 1952. године под насловом „Јабуково дрво“, а 1953. године - „Пољуби ме поново, странче“. Поред шест прича које чине ауторкину збирку, издање на руском језику садржи и никада раније преведену причу „Срећан Божић“ (1940).