Процес

Роман о последњој години живота Јозефа К., заглављеног у жрвњичким каменовима глупе и немилосрдне судске машинерије, представља неласкави портрет бирократије, познат читаоцима 21. века не мање него савременицима Франца Кафке, и метафору за монотонију људског живота без радости, љубави или смисла. Банкарски управник К. је на суђењу, али није јасно зашто. Јунак није у стању да постигне правду, не разликује манипулацију од топлине, нити савесност од тираније чиновника, и прихвата своје апсурдно стање као дато до последњег даха. Нови превод „Процеса“ Леонида Бершидског допуњен је фрагментима Кафкиних нацрта, раније необјављених као део романа. Он реконструише хронологију К.-ових несрећа и мајсторски преноси интонацију оригиналног текста: „груби, понекад превише формалног, помало стидљивог Немца бриљантног прашког Јеврејина“.