{"product_id":"poltory-komnaty-in-a-room-and-a-half-bilingva-9785389207356","title":"У соби и по (двојезично)","description":"\u003cp\u003e„Једна и по соба“ је можда најпознатији есеј Јосифа Бродског, написан у Америци на енглеском језику 1985. године. Песник се сећа свог детињства и младости, чувене куће Мурузи на Литејном проспекту, где је живео од 1955. до емиграције, и својих недавно преминулих родитеља, које му никада није било суђено да види након њиховог одласка. „Пишем о њима на енглеском јер желим да им доделим резерву слободе, резерву која расте са бројем оних који желе да ово прочитају. Желим да Марија Волперт и Александар Бродски пронађу стварност у „страном кодексу савести“, желим да глаголи кретања енглеског језика понове њихове гестове. То их неће васкрснути, али барем енглеска граматика може послужити као бољи излаз у случају опасности из димњака државног крематоријума него руска.“ По својој природи, есеј „Једна и по соба“ је близак лиризму, то је поезија у прози, која нас одушевљава својом лепотом и снагом емоционалног утицаја. У овом издању, есеј је објављен на два језика - енглеском и руском (превео Максим Њемцов).\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749050118197,"sku":"978-5-389-20735-6","price":460.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/fs1wp5wpcg869hdky9dnf78zunh33ams.webp?v=1764879219","url":"https:\/\/belavrana.com\/sr\/products\/poltory-komnaty-in-a-room-and-a-half-bilingva-9785389207356","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}