У соби и по (двојезично)

„Једна и по соба“ је можда најпознатији есеј Јосифа Бродског, написан у Америци на енглеском језику 1985. године. Песник се сећа свог детињства и младости, чувене куће Мурузи на Литејном проспекту, где је живео од 1955. до емиграције, и својих недавно преминулих родитеља, које му никада није било суђено да види након њиховог одласка. „Пишем о њима на енглеском јер желим да им доделим резерву слободе, резерву која расте са бројем оних који желе да ово прочитају. Желим да Марија Волперт и Александар Бродски пронађу стварност у „страном кодексу савести“, желим да глаголи кретања енглеског језика понове њихове гестове. То их неће васкрснути, али барем енглеска граматика може послужити као бољи излаз у случају опасности из димњака државног крематоријума него руска.“ По својој природи, есеј „Једна и по соба“ је близак лиризму, то је поезија у прози, која нас одушевљава својом лепотом и снагом емоционалног утицаја. У овом издању, есеј је објављен на два језика - енглеском и руском (превео Максим Њемцов).