Хватање вавилонске рибе: Људски мозак, неуронске мреже и учење страних језика

Хоћемо ли у блиској будућности имати Вавилонску рибу — уређај за аутоматско превођење са страних језика? Неки ће рећи да је технологија већ достигла довољно висок ниво и да ће ускоро заменити људе. Неки ће инсистирати да рачунари никада неће моћи да преводе фикцију или да се „синхронизују“ на конференцијама. У овој књизи покушаћемо не само да одговоримо на питање о „Вавилонској риби“, већ и да говоримо о томе шта је језик и где је „складиштено“ у мозгу, како учење страних језика доприноси нашој здравој старости и како функционише мозак преводиоца. Такође ћемо дати реч научницима који ће нам рећи како преводиоци могу најефикасније да уче језике, како би могли да поделе своје ставове о будућности своје професије са програмерима система машинског превођења који откривају своје планове да преузму свет превода.