Песме 1918-1947. Суперменова тужбалица

Ова збирка обухвата песме Владимира Набокова, написане између 1917. и 1947. године у Европи и Америци. Збирка углавном обухвата раније необјављене песме из двадесетих година, ране радове Набокова, који је тада писао под псеудонимом Сирин. Публикација такође садржи занимљив архивски налаз, „Суперменова тужбалица“, написану у јуну 1942. године, убрзо након што се писац преселио у Америку. Ране песме већ показују оне особине које ће ускоро постати Набоковљева визит карта као прозног писца. Чудни, неочекивани описи већ се пробијају кроз песничку форму, а сама форма прати садржај – Набоков испробава бланкет, који омогућава више слободе и подређен је садржају. Препознатљиви су и мотиви условљени ауторовом изузетном судбином. Отргнут од дома, Набоков се тамо враћа у свом делу. Чак и у бајковитој песми „Сунчани сан“, која као да нема везе са ауторовом биографијом, ипак налазимо његов вечни повратак кући. Јунак одлази у сабласни свет, где га неко стално зове, где га неко дуго чека. Онда га проналазе мртвог у пољу. Да ли је стигао до ивице својих снова, или су то били само снови?