Под сенком сакуре

Саикакуов уметнички стил је изванредан по својој двосмислености. Метаморфозе и чуда се стално дешавају пред очима читаоца: аутор неуморно мења маске, претварајући се од моралисте и хроничара у лукавог наратора, неисцрпног у измишљотинама и шалама. „Смех“, писао је Саикаку, „је две врсте: празан и онај који долази из дубине срца. Човек је као посуда која садржи лаж или истину.“ Иронија, сарказам, пародијска гротеска су ауторове омиљене технике, али у његовом смеху се може чути туга због животних промена и људске судбине. Жанровски распон Саикакуовог стваралаштва је необично широк. У овој књизи читалац ће пронаћи дела различите природе – љубавна, свакодневна, магична и фантастична, судска итд. Неке од прича су први пут објављене на руском језику.