Изван бесконачности

Читав град сматра Ника херојем - и наравно, он је спасао господина Франсиса, свима омиљеног наставника биологије, када се овај скоро удавио! Али само Ник зна да је изгубио главу у најкључнијем тренутку. И да није било Децембарове помоћи, ко зна како би се ствари одвијале. Изненадна слава пада на Никова рамена као тежак терет. Он би био срећан да поврати правду, али Децембар не жели да иде са њим у локалне новине и исприча како је заиста било. Ствар је у томе што Децембар има „малу“ тајну: она види прошлост и будућност, али покушава да се не меша у туђе животе, јер не може ништа да промени. Успела је само једном - и као резултат тога, Децембар је изгубила мајку. Изгледа да ће спасавање господина Франсиса такође морати да плати високу цену. И не само она.