О свим створењима - великим и малим

Наоружан пртљагом свежег знања и дипломом ветеринара, млади Џејмс Хериот стиже у Дароуби, мали град изгубљен међу брдима Јоркшира. Не, уџбеници нису рекли ни реч о стварности енглеског села, обичајима локалних фармера и правом послу ветеринара, о чему је Хериот толико сањао. Али без обзира у какве апсурдне ситуације се упуштао, без обзира са каквим се тешкоћама суочавао, увек га је спасавао истински енглески смисао за хумор и бескрајна љубав према животињама. Алфред Вајт (право име Џејмса Хериота) вратио се својим авантурама као ветеринар почетник неколико деценија касније (почео је да пише у 50. години). Збирка његових смешних и дирљивих прича „Сва створења велика и мала“, састављена од прве две књиге, објављена је 1972. године и постигла је огроман успех. Уследиле су и друге књиге. Данас је Хериотово име познато широм света, његова дела су популарна код читалаца различитих генерација и преведена су на десетине језика. Књига је први пут објављена на руском језику 1985. године у скраћеном облику, са изостављеним појединим фрагментима и поглављима. Ово издање представља потпун превод са рестаурираним резовима.