{"product_id":"novelly-novellen-parallelnyi-tekst-na-nemetskom-i-russkom-yazykakh-9785604448601","title":"Новелле = Novellen. Паралелни текст на немачком и руском језику","description":"\u003cp\u003eКњига је организована по двојезичном принципу: дела су објављена на оригиналном језику, са мањим скраћеницама ауторског текста, са паралелним преводом на руски језик. . Заплети дела представљених у књизи усредсређени су на драму човека који живи у свом свету, опседнутог ватреном страшћу. Судар са стварношћу, који је у обе приче оличен Првим светским ратом, уништава крхки, илузорни живот јунака. Рођаци покушавају да их спасу, али их често само уништавају, као у „Невидљивој колекцији“. Или сам јунак није у стању да се супротстави неумољивим жрвничким камењима историје, од којих не само да не покушава да се заштити, већ чак ни не сумња у њихово постојање („Мендел, продавац половних књига“). . Учење страног језика паралелним читањем помаже не само да значајно проширите речник, већ и да ефикасно радите на савладавању граматичких структура и говорних образаца.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748249169973,"sku":"978-5-6044486-0-1","price":530.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hq5p8sgwl5185izy9bhd3h4fpxhinshp.jpg?v=1764796004","url":"https:\/\/belavrana.com\/sr\/products\/novelly-novellen-parallelnyi-tekst-na-nemetskom-i-russkom-yazykakh-9785604448601","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}