Новелле = Novellen. Паралелни текст на немачком и руском језику

Књига је организована по двојезичном принципу: дела су објављена на оригиналном језику, са мањим скраћеницама ауторског текста, са паралелним преводом на руски језик. . Заплети дела представљених у књизи усредсређени су на драму човека који живи у свом свету, опседнутог ватреном страшћу. Судар са стварношћу, који је у обе приче оличен Првим светским ратом, уништава крхки, илузорни живот јунака. Рођаци покушавају да их спасу, али их често само уништавају, као у „Невидљивој колекцији“. Или сам јунак није у стању да се супротстави неумољивим жрвничким камењима историје, од којих не само да не покушава да се заштити, већ чак ни не сумња у њихово постојање („Мендел, продавац половних књига“). . Учење страног језика паралелним читањем помаже не само да значајно проширите речник, већ и да ефикасно радите на савладавању граматичких структура и говорних образаца.