Наше сенке су тако дуге. Песме и преводи,

Јан Каплински (1941, Тарту) дипломирао је на француском одсеку Универзитета у Тартуу. Његов књижевни деби (1965) одмах је учинио Каплинског лидером младе песничке генерације. Од тада је објављено 17 књига поезије на естонском језику. Каплински је такође написао око двадесетак књига прозе, драма и есеја, дечјих књига и превода. Од средине 2000-их, Каплински пише поезију на руском језику. 2014. године објављена је књига „Бели лептири ноћи“, која је награђена Руском наградом и ушла је у ужи избор за награду Андреј Бели, а 2017. године књига „Вегенеров осмех“. Преведен је на 26 језика. Каплински је лауреат награде Балтичке скупштине (1997), Виленице (Словенија, 2001), Макса Жакоба (Француска, 2003), и Европске награде за књижевност (Стразбур, 2016). Ова публикација је збирка песама живог класика естонске поезије, укључујући оно што је песник стварао током више од пола века. Књига је подељена на три дела. Први садржи преводе естонских песама (укључујући и ауторове), други - песме написане на руском, трећи се састоји од одабраних превода, укључујући старе естонске народне песме, Сафо, Екелефа, Песоу, Ли Боа итд.