Насип неизлечивих. Водени жиг (двојезично)

„Насип неизлечивих“ један је од најпознатијих есеја Јосифа Бродског, написан 1989. године на енглеском језику. Ово аутобиографско дело посвећено је Венецији, песниковим утисцима о граду и његовим сусретима са њим, и имагинарним и стварним. Према речима Лева Лосева, и на енглеском и на руском језику „чита се као поетски текст par excellence“. Насип неизлечивих не постоји на савременим мапама Венеције, али је почетком 17. века ово име дато месту где се налазила болница за оболеле од куге. То је део савременог насипа Затере, где и данас можете видети плоче које подсећају на стотине хиљада жртава епидемије: „Зате, раније Неизлечиви“. Џон Апдајк је написао: „Есеј 'Кеј неизлечивих' је покушај да се тачка на глобусу претвори у прозор у свет универзалних искустава, приватно искуство хроничног венецијанског туристе у кристал чије би фасете одражавале пуноћу живота... Главни извор светлости који извире из ових фасета је чиста лепота.“ У овом издању, есеј је објављен на два језика - руском и енглеском (превео Григориј Дашевски).