Машењка. Подвиг

Два аутобиографска романа Владимира Набокова под једним корицама. Оба су написана у Берлину и објављена под псеудонимом В. Сирин. Једна од главних тема оба романа је однос прошлости и садашњости. А с обзиром на емигрантски статус и јунака „Машењке“ Ганина и јунака „Подвига“ Мартина, прошлост се испоставља много светлијом и обећавајућом. Али да ли је могуће градити своју будућност на основу тренутака који су заувек прошли? Ова питања су очигледно мучила не само јунаке и не само њиховог творца, већ и све оне који су били приморани да напусте Совјетску Русију и понесу са собом предреволуционарну Русију. У писму мајци, Набоков је о роману „Машењка“ и његовим ликовима написао: „Знам како сви миришу, како ходају, како једу, и тако добро разумем да је Бог, стварајући свет, у томе пронашао чисту и узбудљиву радост. Ми, преводиоци Божјих творевина, мали плагијатори и имитатори Њега, понекад, можда, улепшавамо оно што је Бог написао, баш као што се дешава да шармантни коментатор дода још више шарма још једном генијалном реду.“ Објављен 1926. године од стране берлинске издавачке куће „Слово“, „Машењка и подвиг“, објављен 1931. године, спада међу Набоковљеве најличније романе, који невероватно детаљно истражују нестабилну и сабласну територију људских сећања.