Мачка из пекаре

Енглеска песникиња и списатељица Џоан Ајкен (1924-2004) писала је бајке о једноставним, али дивним стварима. ... Мачка се уздигла на квасцу, којим је, заједно са топлим млеком, лечила прехладу. Пита од јабука, која помало подсећа на добро познати Теремок, полетела је. Краљ скакаваца се спустио у кашу лепе, али сиромашне девојчице Бриџит и великодушно је наградио што ју је спасила из каше. Северни ветар, у знак захвалности што ју је спасао са грана трновитог дрвета, поклонио је малој Лаури магичну огрлицу од кишних капи. Мала Дејзи, приморана да се игра на прљавим градилиштима где јој отац ради, изненада се нађе на Месецу, шетајући међу месечевим тратинчицама и јашући месечеве коње. ... Шта год да се деси у бајкама Џоан Ајкен, на крају ће сви добри људи имати срећан живот. А као што знамо, никад се не може превише доброг мачка. ... Елегантни стил Џоан Ајкен пажљиво је сачувао познавалац књижевности на енглеском језику и талентовани преводилац Григориј Кружков. . Светле, изузетно засићене илустрације бојама које одмах привлаче дечју пажњу израдио је уметник Дејвид Хајкин.