Краљ, Дама, Џек

У свом другом роману, „Краљ, дама, слуз“ (1928), написаном у Берлину, Владимир Набоков се окреће материјалу из немачког живота и први пут се бави дубоким проучавањем филистарске психологије, коју потом наставља у „Камери обскури“ и „Очају“. Иза криминалне радње са љубавним троуглом крије се мајсторски откривена конфронтација два поларна начина живота: стереотипног, бездушног, доведеног до аутоматизма, и природног, пунокрвног, креативног. У конвенционалном свету реклама и модних часописа, отелотворена је сама свест и суштина младе „даме“, главне хероине књиге, и обрнуто, живот и пројекти њеног мужа, богатог бизнисмена Драјера, „краља“ у сложеној игри коју Набоков игра са читаоцем, испуњени су неочекиваном поезијом. Ово издање је допуњено епизодом из проширене енглеске верзије романа, први пут преведене на руски језик.