Краљ, Дама, Џек

У свом другом роману, објављеном у Берлину 1928. године, Набоков одступа од биографских и носталгичних тонова Машењке и даје слободу својој машти. Управо „Краљ, дама, ваљак“ означава рођење писца Набокова (који још увек пише под псеудонимом В. Сирин), који ће ускоро освојити прво Европу, а затим и Америку. Радња, као да је преузета из нискоквалитетног пулп романа, само је покриће за софистицирану игру са читаоцем. Њени јунаци су најобичнији, које можете срести, на пример, у вагону воза. Тамо их, заправо, читалац упознаје, као случајно, заустављајући поглед на овом тројству. Богати муж, плаћеничка жена и сиромашна рођака. Наравно, према правилима пулп љубавног романа, оба мушкарца су заљубљена у исту жену. Кроз овај банални љубавни троугао, Набоков, као кроз призму, испитује све основне страхове, наде, сексуалне комплексе и интелектуалне тежње човека на почетку 20. века, који се у ствари не разликује много од човека на почетку 21. века.