Кључеви Лолите

„Кључеви Лолите“ (1968) је прва детаљна студија најпознатијег романа Владимира Набокова. Њен аутор, млади амерички слависта Карл Профер, основао је издавачку кућу Ардис заједно са супругом Елендејом три године након објављивања књиге, отварајући пут до читалаца руским писцима који нису објављивани у Совјетском Савезу. Профер не претендује да пружи свеобухватну академску анализу Лолите; он пише лако, па чак и духовито, наглашавајући да само нуди своја запажања о стилу и техникама Лолите, као и „кључеве за неке... загонетке“ у роману. Па ипак, управо је са његовим делом, које је и сам Набоков високо хвалио, започело дубинско проучавање дела познатог писца. Преводиоци „Кључева“ су се бриљантно носили са тешким задатком: не само да сачувају дух и стил студије, већ и да у ауторовој руској верзији Лолите пронађу тачне подударности са многим поређењима на којима је заснована. Јединствено искуство проучавања једног од најбољих романа 20. века заражава одушевљење откривача и подстиче вас да га одмах поново прочитате.