Ирске бајке и легенде (2. издање)

Сва магија бледи, магична бића губе моћ, божанства се повлаче. Али не у светој Ирској, где је дух прагматичног доба млакодушан, а чудесни се и даље осећају опуштено, дарујући добре и узнемиравајући зле. Даме и господа у свечаној одећи, у црвеним капама и зеленим огртачима, једва препознатљиви међу травом и цвећем, јашу у кавалкадама и плешу на ноћним гробљима, уче дрске младиће мудрости, а с времена на време отму људску бебу, остављајући зачарани балван у колевци. Досадне мерове маме морнаре на дно океана, искушавајући их боцом ракије. Мргођени лепрекони, вешти обућари, не заборављају да се омете шалама - ретко невиним. Јучерашњи мртви се појављују као духови својим разарачима, а пророчанске баншије већ оплакују мртве сутрашњице. Није изненађујуће што је, сакупљајући и систематизујући приче и легенде своје родне земље, највећи ирски песник Вилијам Батлер Јитс (1865-1939) стекао уверење: „ако довољно дубоко копате, свако је видовњак. Келт је ионако видовњак.“