Царство знакова

Ова књига, коју је сам Барт назвао „најсрећнијом“ од свих својих књига, инспирисана је његовим путовањима у Јапан и, шире гледано, „јапанским текстом“ његовог живота: његовом раном страшћу према хаикуу, касније према калиграфији, бунраку позоришту итд. Ово је Бартов „илустровани водич“ кроз земљу (и стварну и имагинарну) у којој је сањао да живи, али никада није могао да се настани. Руски превод „Царства знакова“, први пут објављен 2004. године, објављен је у новом издању и допуњен је детаљним коментаром и поговором преводиоца и уредника.