Где расту ове руже?

„Били сте скромни, а ипак одлучни, нисте сумњали ни у свој дар нити у исправност своје визије. Чврстом руком сте исправљали обрисе својих песама, проницљивим ухом сте слушали њихову музику. Ништа несавршено, сувишно или неприкладно није кварило утисак вашег дела. Укратко, били сте уметник. И тако, чак и када сте звецкали звончићима без икаквог очигледног разлога, посетио вас је ватрени гост, захваљујући коме су се речи у вашим стиховима топиле, постајући јединствена целина, тако да их ниједна рука није могла извући“, написала је Вирџинија Вулф о познатој енглеској песникињи. Сестра легендарног прерафаелитског уметника Д. Г. Росетија, Кристина је успела сама да постигне славу, заслуживши значајно место међу песницима викторијанске ере. Класична грациозност, суптилна лирика, звучност и мелодичност одликују „прерафаелитска ремек-дела“ Кристине Џорџине Росети, а бриљантан превод Марије Лукашкине преноси сваку нијансу песникињиних дела са највећом прецизношћу.