Фаза инхибитора

Међузвездана цивилизација није преживела инвазију инхибитора - немилосрдних и невероватно стрпљивих кибернетичких створења која су себи поставила циљ да потпуно очисте простор који су освојили од човечанства. Малобројни преживели људи су се или склонили на рушевинама својих светова или су се расули по Галаксији. Тридесет година, сићушна заједница се збијала у шупљим дубинама безваздушне, кратерима испуњене планете, надајући се да ће преживети до дана када ће претња проћи. И одједном, опрема за праћење је јавила да се брод приближава планети. Вероватноћа да ће он одвести непријатеље до склоништа била је огромна. И Мигел де Рујтер, вођа заједнице, креће у сусрет, да уништи брод заједно са свима на броду - и, можда, да и сам погине. По први пут на руском!