Божанствена комедија Дантеа Алигијерија, илустрације Вилијама Блејка

У светској књижевности постоје књиге којима је била предодређена срећна, истински божанска судбина. Оне постају споменици током живота, класици већ у процесу писања. Дантеово велико дело свакако заузима почасно место на овом Олимпусу. Настала почетком 14. века, „Божанствена комедија“ није само јединствено књижевно дело свог времена – то је политичка, морална и филозофска енциклопедија. Огроман допринос невероватно срећној судбини књиге дали су радови највећих уметника, који су сматрали чашћу да је илуструју, и јединствени преводиоци који су помогли да она постане власништво човечанства. Ви у рукама држите не само беспрекорно објављену књигу. Италијанско песничко ремек-дело у канонском елегантном и лаком преводу бриљантног Михаила Лозинског одавно је у Русији растављено на цитате. А илустрације уз њега које је написао Вилијам Блејк, бриљантни и контроверзни енглески мајстор с почетка 19. века, објављене први пут у нашој земљи, дају нову визију духовних и моралних аспеката дела. Коментари водећих руских историчара уметности дају књизи додатну научну и културну вредност.